1
00:00:07,670 --> 00:00:09,040
...Iruka

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
E aí, Hokage-sama?

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
Eu sei como você se sente

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,580
...Você cresceu como ele
Sem conhecer o amor dos pais

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
O quê? Quem você acha que será a esta hora?

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,790
!Mizuki-sensei

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,000
O que há?

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,630
Por favor, venha ao escritório do Hokage-sama!

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,580
Parece que Naruto pregou uma peça e roubou o pergaminho sagrado

10
00:00:34,670 --> 00:00:35,500
O que?!

11
00:00:36,290 --> 00:00:39,330
Já fazia mais de meio dia desde que o pergaminho foi roubado

12
00:00:39,460 --> 00:00:41,670
Encontre Naruto imediatamente!

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,000
!Naruto

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,670
Depressa! Dê-me o pergaminho agora

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,250
Mizuki está atrás do pergaminho

16
00:01:01,040 --> 00:01:03,210
Por que...Naruto?

17
00:01:04,380 --> 00:01:07,130
Como você sabia que eu não era Iruka?

18
00:01:11,210 --> 00:01:12,830
...eu sou Iruka

19
00:01:14,250 --> 00:01:18,080
Ele é um excelente aluno e eu admito isso

20
00:01:18,580 --> 00:01:20,380
Ele é persistente e honesto

21
00:01:20,460 --> 00:01:24,540
Mas ele é desajeitado e ninguém o aceita

22
00:01:25,130 --> 00:01:28,170
Ele sabe o que significa o sofrimento humano

23
00:01:28,790 --> 00:01:31,130
A raposa não é mais um monstro

24
00:01:31,210 --> 00:01:34,130
!—Na verdade, para Konoha, é

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
Foi um sonho?

26
00:01:39,170 --> 00:01:42,880
A mensagem

27
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
Terceiro Hokage

28
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
Iruka-sensei, qual é a história?

29
00:03:19,060 --> 00:03:23,220
Lembra quando você gravou um vídeo para mim antes?

30
00:03:23,810 --> 00:03:25,180
... sim

31
00:03:25,270 --> 00:03:27,930
Aquela mensagem chata sem estilo ou soco? -
...Naruto, Hinata-

32
00:03:28,020 --> 00:03:28,970
Parabéns pelo seu casamento

33
00:03:29,140 --> 00:03:33,060
Vamos, não diga isso
Você pode usá-lo?

34
00:03:33,140 --> 00:03:36,310
Mas você disse que queria regravá-lo

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,850
Então, estive esperando por você esse tempo todo!

36
00:03:39,060 --> 00:03:40,390
Desculpe por isso

37
00:03:40,850 --> 00:03:42,930
Mas quanto mais eu pensava sobre isso

38
00:03:43,020 --> 00:03:45,770
Quanto menos certeza eu tinha sobre o que dizer a Naruto

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,140
Mas você esperou muito

40
00:03:48,220 --> 00:03:50,100
Então você tem que se decidir

41
00:03:50,180 --> 00:03:51,890
E para mandar uma mensagem maravilhosa de coração para ele, ok?

42
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
Você é o único que sobrou!

43
00:03:54,470 --> 00:03:57,270
Peço desculpas a você. Vou convidar você para uma tigela de ramen na próxima vez

44
00:03:57,350 --> 00:03:58,470
Então, por favor, me desculpe!

45
00:03:58,770 --> 00:03:59,600
OK?

46
00:03:59,810 --> 00:04:02,390
Tsukune, Sansho, Mibuna!

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,890
Você mexeu na estátua do Terceiro Hokage
De novo, certo?

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
Academia Ninja

49
00:04:10,470 --> 00:04:12,020
...não acredito que é o casamento do Naruto

50
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
Semana que vem

51
00:04:14,350 --> 00:04:17,810
Você preparará uma carta formal de felicitações?

52
00:04:18,100 --> 00:04:23,600
Não... acho que Hokage-sama cuidará disso

53
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
!Iruka-sensei

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,430
!—Você é Ichiraku

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,930
Há algo errado?

56
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
Ela não nos visitou recentemente

57
00:04:37,180 --> 00:04:43,220
Mas eu queria adiar isso até decidir
O que direi com a carta que Konohamaru me pediu para fazer

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,890
Devo praticar o autocontrole

59
00:04:45,890 --> 00:04:49,100
Então... você terminou sua mensagem?

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,720
...de fato

61
00:04:52,720 --> 00:04:54,930
Eu irei visitá-lo novamente em breve

62
00:04:55,140 --> 00:04:57,430
Por favor, diga olá ao seu pai

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,060
O que?! Isso é fácil

64
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
Então você consegue pular aqui?!

65
00:05:10,470 --> 00:05:11,680
Isso dói!

66
00:05:11,770 --> 00:05:12,640
Como eu esperava

67
00:05:12,720 --> 00:05:13,600
Cale a boca!

68
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
Mas não vou perder o desafio de pular a cerca!

69
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
Isso tudo é graças a você

70
00:05:17,890 --> 00:05:22,720
Ela me reconheceu então

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,470
Foi minha primeira vez

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,810
Foi isso que me levou até onde estou hoje

73
00:05:30,060 --> 00:05:31,560
eu consegui mudar

74
00:05:32,930 --> 00:05:37,100
Naruto expressou seus sentimentos abertamente

75
00:05:37,930 --> 00:05:40,770
O que devo fazer?

76
00:05:54,060 --> 00:05:54,890
...Foda-se

77
00:05:54,970 --> 00:05:57,600
Eu não deveria fazer o que não estou acostumado!

78
00:06:03,100 --> 00:06:03,770
Sim?

79
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
!Naruto

80
00:06:12,520 --> 00:06:14,890
...Olá, Iruka-sensei

81
00:06:15,020 --> 00:06:16,970
O-o que há de errado?

82
00:06:17,850 --> 00:06:20,560
...nada. Qual é o problema?

83
00:06:20,810 --> 00:06:24,600
Eu estive pensando em você

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
E vim ver se estava vivo!

85
00:06:26,770 --> 00:06:28,180
O que você está dizendo?

86
00:06:28,310 --> 00:06:31,060
Eu vou me casar, você sabe

87
00:06:31,060 --> 00:06:32,680
E você ainda está solteiro, etc.

88
00:06:32,770 --> 00:06:34,310
Então eu estava preocupado em ficar sozinho

89
00:06:34,390 --> 00:06:35,970
Eu vou entrar!

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,890
...Espere! Estou no meio disso

91
00:06:39,430 --> 00:06:40,930
O que aconteceu?

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,930
Apenas algumas coisas

93
00:06:43,140 --> 00:06:45,640
Mas e você? o que está acontecendo?

94
00:06:45,770 --> 00:06:47,390
...bom

95
00:06:47,810 --> 00:06:49,770
Isso mesmo! A-Ramen

96
00:06:49,850 --> 00:06:51,430
Você quer ir buscar um pouco de ramen?

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
Ramen?

98
00:06:53,220 --> 00:06:56,100
Na verdade, estou fazendo o jantar agora

99
00:06:56,180 --> 00:06:58,100
Isso explica a cena do crime aqui

100
00:06:58,180 --> 00:06:59,680
...A-Sim

101
00:06:59,930 --> 00:07:03,390
Você realmente deveria se apressar com o casamento, Iruka-sensei!

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
Cale-se!

103
00:07:04,560 --> 00:07:05,310
E você?

104
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
Tem certeza que deveria ignorar Hinata agora?

105
00:07:07,810 --> 00:07:09,430
"Ignorar"?

106
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
Ainda não somos casados, então não se preocupe

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
Eu não me preocupo?

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
Meus dias de celibato estão contados!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,970
-Vou me divertir com tudo que tenho

110
00:07:19,060 --> 00:07:20,430
Seu idiota!

111
00:07:21,970 --> 00:07:28,310
Você tem ideia do quanto a Hinata...
Você está lutando para se preparar para o seu casamento?!

112
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
O que há de errado, Iruka-sensei?

113
00:07:31,470 --> 00:07:35,850
Parece que falhei em te ensinar muito
!coisas sobre como ser humano

114
00:07:36,140 --> 00:07:37,890
Assumo total responsabilidade!

115
00:07:39,850 --> 00:07:40,350
Venha comigo!

116
00:07:40,970 --> 00:07:42,180
Eu vou trazer você de volta aos seus sentidos!

117
00:07:44,060 --> 00:07:45,970
Para onde vamos, Iruka-sensei?!

118
00:07:46,060 --> 00:07:47,560
Para Hinata!

119
00:07:47,930 --> 00:07:52,930
Vou me desculpar com ela porque criei você para ser um homem imprudente

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,390
Por favor, pare!

121
00:07:55,060 --> 00:07:58,220
Se Hinata estiver conosco, não poderei
Para falar sobre o que eu queria falar com você

122
00:07:59,060 --> 00:08:00,850
Você quer conversar?

123
00:08:00,890 --> 00:08:04,390
É por isso que pensei em comprar ramen

124
00:08:04,470 --> 00:08:08,270
...e você pode beber um ou dois copos

125
00:08:08,350 --> 00:08:11,270
Podemos ter uma conversa interessante

126
00:08:11,350 --> 00:08:12,560
E nós aproveitamos nosso tempo

127
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
Chega

128
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
Acho que não deveria ter pensado tanto

129
00:08:19,640 --> 00:08:24,060
O que devo dizer e como devo parabenizá-lo?

130
00:08:31,720 --> 00:08:33,180
...Eu tenho um pedido

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
Solicitar?

132
00:08:41,930 --> 00:08:46,180
Você virá ao casamento como meu pai?

133
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Naruto...?

134
00:08:51,180 --> 00:08:54,720
Era sobre isso que você queria falar?

135
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
Deixe isso comigo!

136
00:09:18,470 --> 00:09:20,020
!Iruka-sensei

137
00:09:23,180 --> 00:09:24,140
Obrigado

138
00:09:25,020 --> 00:09:27,560
O que você me diz, Naruto?

139
00:09:27,890 --> 00:09:30,270
Quem deveria agradecer sou eu!

140
00:09:31,770 --> 00:09:33,560
Pare

141
00:09:33,770 --> 00:09:35,680
Até mais, Iruka-sensei!

142
00:09:36,930 --> 00:09:38,020
Sim!

143
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
Ichiraku

144
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
...Boa noite

145
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
Olá!

146
00:09:54,890 --> 00:09:56,930
Olá-!
O que está acontecendo? -

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
Há algo com que você esteja preocupado de novo?

148
00:10:00,060 --> 00:10:01,350
...Não

149
00:10:01,810 --> 00:10:05,600
Mas penso em como estou feliz por ter escolhido esta profissão

150
00:10:06,060 --> 00:10:07,020
eu entendo

151
00:10:07,140 --> 00:10:09,060
E aí, o que você vai pedir hoje?

152
00:10:09,060 --> 00:10:13,930
Uma tigela grande de ramen com missô e char siu
Com cobertura de bolo de peixe Naruto

153
00:10:14,220 --> 00:10:16,770
Uma tigela grande de ramen com missô e char siu!

154
00:10:16,850 --> 00:10:18,770
Bem, uma tigela grande de miso ramen e char siu está chegando!

155
00:10:31,060 --> 00:10:31,890
!Hinata!

156
00:10:33,430 --> 00:10:34,770
Iruka-sensei?

157
00:10:34,930 --> 00:10:37,060
Como vão os preparativos?

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,100
Quase pronto

159
00:10:38,180 --> 00:10:40,020
Agora só nos resta esperar por esse dia importante

160
00:10:40,020 --> 00:10:41,930
Isso é bom

161
00:10:42,680 --> 00:10:44,970
...De qualquer forma, eu estou
Há algo que eu tenho que te contar

162
00:10:45,520 --> 00:10:48,020
...É sobre o casamento

163
00:10:48,060 --> 00:10:51,890
Você o trará como pai de Naruto, certo?

164
00:10:52,430 --> 00:10:54,430
Você sabia?

165
00:10:54,890 --> 00:10:56,220
Sim, claro que você sabia!

166
00:10:57,430 --> 00:11:00,470
Parecia que isso estava na mente de Naruto há muito tempo

167
00:11:01,020 --> 00:11:04,810
Você é definitivamente o professor de Naruto, Iruka-sensei

168
00:11:05,100 --> 00:11:09,220
Mas ele não queria considerar o seu relacionamento simplesmente pelo que era
Relacionamento “professor-aluno” ou “mentor”

169
00:11:11,430 --> 00:11:16,310
Mas eu meio que sinto que não deveria ser
Da perspectiva de um professor para seu aluno

170
00:11:17,720 --> 00:11:20,890
Naruto estava pensando a mesma coisa que eu

171
00:11:22,100 --> 00:11:26,680
Portanto, sua resposta foi me pedir para ir como seu pai

172
00:11:27,310 --> 00:11:28,140
Sim

173
00:11:28,890 --> 00:11:32,770
Então, por favor, continue apoiando-o, pai!

174
00:11:36,310 --> 00:11:37,640
...A-Sim

175
00:11:38,180 --> 00:11:42,100
É meio constrangedor para você me perguntar isso tão formalmente

176
00:11:45,890 --> 00:11:47,350
...então de qualquer maneira

177
00:11:49,930 --> 00:11:51,350
O que é isso?

178
00:11:52,100 --> 00:11:54,930
Não é muito, mas espero que você possa fornecer
Incluído nas taxas da cerimônia

179
00:11:54,930 --> 00:11:56,020
O que?!

180
00:11:56,020 --> 00:11:59,180
Naruto me pediu para tomar o lugar do pai dele

181
00:11:59,350 --> 00:12:01,390
Eu deveria estar fazendo pelo menos isso

182
00:12:01,720 --> 00:12:03,970
Por favor, não se preocupe com isso!

183
00:12:04,310 --> 00:12:05,270
Por favor!

184
00:12:05,640 --> 00:12:06,890
H-Então então?

185
00:12:07,770 --> 00:12:10,810
Eu acho que deveria apenas aceitar sua resposta

186
00:12:10,890 --> 00:12:12,270
E espero pelo dia importante

187
00:12:13,020 --> 00:12:16,060
...Eu gostaria de ter feito algo paternal

188
00:12:18,020 --> 00:12:19,310
O-O que é tão engraçado?

189
00:12:21,180 --> 00:12:23,970
Com essa expressão você se parece com meu pai

190
00:12:24,890 --> 00:12:27,470
Você já está agindo como o pai do noivo

191
00:12:27,640 --> 00:12:28,890
A-Você acha?

192
00:12:35,350 --> 00:12:37,140
...2...3

193
00:12:37,970 --> 00:12:38,850
...1

194
00:12:39,310 --> 00:12:40,390
Comece!

195
00:12:42,390 --> 00:12:44,060
...Naruto, Hinata

196
00:12:42,390 --> 00:12:45,850
Academia Ninja

197
00:12:44,060 --> 00:12:45,850
Parabéns pelo seu casamento!

198
00:12:45,970 --> 00:12:47,100
!Naruto

199
00:12:51,810 --> 00:12:53,720
O que há de errado, Iruka-sensei?

200
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
Ele sentiu falta de falar com você de novo?

201
00:12:55,970 --> 00:12:57,560
Desculpe, desculpe

202
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
Vou fazer certo desta vez!

203
00:12:59,430 --> 00:13:02,140
Então posso recomeçar só uma vez?

204
00:13:07,600 --> 00:13:09,140
Um excelente dia para comemorar

205
00:13:09,810 --> 00:13:11,180
...Naruto, Hinata

206
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
Parabéns pelo seu casamento!

207
00:13:12,890 --> 00:13:16,220
Espero que sua casa seja tão brilhante quanto a luz da manhã

208
00:13:16,310 --> 00:13:17,350
Desejo a vocês dois felicidade eterna!

209
00:13:17,430 --> 00:13:18,930
Feliz casamento!

210
00:13:19,020 --> 00:13:19,890
Parabéns!

211
00:13:19,890 --> 00:13:20,930
Faça o seu melhor!

212
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
Não coma demais comida caseira deliciosa!

213
00:13:23,470 --> 00:13:24,220
Parabéns

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,470
Parabéns!

215
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
Parabéns pelo seu casamento!

216
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
!Naruto-san! Hinata-san! Parabéns

217
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
Parabéns pelo seu casamento!

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,220
Passe por aqui de vez em quando para comer miso ramen e char siu, ok?

219
00:13:37,600 --> 00:13:38,890
Parabéns a vocês dois

220
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
Parabéns!

221
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
Parabéns pelo seu casamento!
O mascote não oficial da Paper Village parabeniza vocês dois!

222
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
...Naruto-kun, Hinata-san
Muitas coisas aconteceram

223
00:13:43,430 --> 00:13:44,640
Mas eu te parabenizo pelo seu casamento

224
00:13:44,850 --> 00:13:46,970
Irmão Naruto, você conseguiu!

225
00:13:46,970 --> 00:13:48,680
Eu também farei o meu melhor!

226
00:13:49,060 --> 00:13:51,350
Uzumaki Naruto, parabéns pelo seu casamento

227
00:13:51,810 --> 00:13:53,640
Querido Naruto, faça o seu melhor

228
00:13:53,640 --> 00:13:54,270
Sim!

229
00:13:55,930 --> 00:13:57,220
Fogo

230
00:13:59,100 --> 00:14:01,930
...Naruto, Hinata
Parabéns pelo seu casamento!

231
00:14:02,470 --> 00:14:05,810
Ajudem-se mutuamente e desfrutem da felicidade a longo prazo!

232
00:14:07,470 --> 00:14:12,600
Academia Ninja

233
00:14:09,930 --> 00:14:12,600
!Naruto! Hinata! Parabéns pelo seu casamento

234
00:14:13,220 --> 00:14:17,020
Hinata, Naruto é distraído e imprudente

235
00:14:17,020 --> 00:14:18,970
Ele precisará do seu apoio

236
00:14:19,020 --> 00:14:21,770
Peço que você cuide dele!

237
00:14:23,020 --> 00:14:25,720
...Naruto, vou apenas te contar uma coisa

238
00:14:25,810 --> 00:14:27,930
É melhor você fazer Hinata feliz!

239
00:14:30,890 --> 00:14:34,720
OK! Isso foi excelente

240
00:14:37,100 --> 00:14:38,390
...Oh meu Deus

241
00:14:38,560 --> 00:14:40,520
Funcionou!

242
00:14:46,020 --> 00:14:50,570
Casamento Uzumaki-hyuga

243
00:14:53,400 --> 00:14:56,020
Você pode configurar a recepção?

244
00:14:56,020 --> 00:14:57,070
!Kakashi-sama!

245
00:14:57,980 --> 00:15:00,770
Como eu disse, pare de dizer Sama

246
00:15:01,020 --> 00:15:03,270
O Kage chegou

247
00:15:03,360 --> 00:15:05,020
O que?! Tão rápido?

248
00:15:05,520 --> 00:15:06,900
Devo acompanhá-los?

249
00:15:06,940 --> 00:15:09,110
Sim, é rude mantê-los esperando

250
00:15:11,020 --> 00:15:12,980
Olá, Hashem Kazekage!

251
00:15:12,980 --> 00:15:17,020
...Nós somos o raio
Aqui para parabéns de casamento

252
00:15:17,110 --> 00:15:19,400
...Então vamos deixar o passado para trás
E vamos ser amigos

253
00:15:19,480 --> 00:15:20,770
Claro!

254
00:15:21,070 --> 00:15:23,270
Não sinto mais vontade de brigar como gente travessa

255
00:15:23,900 --> 00:15:26,690
Aliás, eles olharam meu presente e ficaram maravilhados

256
00:15:26,770 --> 00:15:28,480
Até os noivos ficarão felizes

257
00:15:28,570 --> 00:15:29,480
Chega!

258
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
A recepção já está aberta

259
00:15:33,980 --> 00:15:36,610
Para onde Temari foi? -
Por favor assine para confirmar sua presença.

260
00:15:36,690 --> 00:15:38,110
Eu não a vi desde que chegamos

261
00:15:38,190 --> 00:15:39,820
Ebisu

262
00:15:40,980 --> 00:15:44,070
Quanto você dará a eles, Ebisu-sensei?

263
00:15:44,480 --> 00:15:46,520
É uma etiqueta aceitável para adultos que trabalham como nós

264
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
...para apresentar

265
00:15:48,940 --> 00:15:50,650
Posso oferecer esta pequena quantia?

266
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
Coloquei cinco papéis no meu envelope

267
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
O que?!

268
00:15:53,900 --> 00:15:55,820
Você disse cinco?

269
00:15:56,110 --> 00:15:58,940
Isso prejudicaria minha reputação como professor

270
00:15:58,940 --> 00:16:00,900
Você quer dizer um presente de casamento?

271
00:16:00,980 --> 00:16:02,400
...Vamos dar a ambos

272
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Cobertura grátis para bolo de peixe Naruto

273
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Isso!

274
00:16:04,320 --> 00:16:05,940
Este não, pai!

275
00:16:06,020 --> 00:16:08,860
O que? Então... este

276
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
Sério?

277
00:16:11,070 --> 00:16:12,360
Ouça agora, Lee!

278
00:16:12,440 --> 00:16:15,150
Quando honramos as pessoas, devemos aguçar nossa mente e espírito

279
00:16:15,360 --> 00:16:17,110
Esse é o casamento!

280
00:16:17,190 --> 00:16:20,520
Você quer dizer que não devemos parar de treinar nem para o show!

281
00:16:20,610 --> 00:16:21,980
Claro!

282
00:16:21,980 --> 00:16:24,520
Olha, as pessoas estão olhando para você como se você fosse estranho, então, por favor, pare?

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,150
Começaremos manipulando os pesos!
Vamos!

284
00:16:27,270 --> 00:16:28,770
Sim, Gai-sensei!

285
00:16:32,940 --> 00:16:35,570
Que dia! Que dia feliz

286
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
Esse treino em especial traz felicidade!

287
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
Vocês dois têm muita felicidade em suas mentes

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,440
Então? Você trouxe vinho de mel?

289
00:16:44,650 --> 00:16:45,690
Claro!

290
00:16:46,110 --> 00:16:50,190
Contaremos a Naruto sobre a história do clã Senju

291
00:16:50,940 --> 00:16:53,860
Você tem história suficiente para contar isso?

292
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
...Bem, sim

293
00:16:56,150 --> 00:16:58,520
Por que você não me conta primeiro?

294
00:16:58,610 --> 00:17:00,270
... isso

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
Vá mais rápido!

296
00:17:01,860 --> 00:17:02,940
Correr!

297
00:17:03,020 --> 00:17:04,360
Mirai, o que você está fazendo?

298
00:17:04,610 --> 00:17:06,020
Eu brinco de andar a cavalo!

299
00:17:06,570 --> 00:17:07,940
Akamaru é um cachorro

300
00:17:08,150 --> 00:17:10,730
Você não pode andar de cachorro e considerar isso um jogo de equitação

301
00:17:11,020 --> 00:17:12,730
Então, monte o cachorro!

302
00:17:13,070 --> 00:17:17,230
.Você já está montando um cachorro
Mas Akamaru parecia um pouco cansado

303
00:17:17,820 --> 00:17:19,610
Então é melhor você sair disso

304
00:17:19,770 --> 00:17:20,360
...porque

305
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
!não! Eu quero montar mais nele

306
00:17:22,520 --> 00:17:24,070
Acho que não tenho escolha

307
00:17:25,980 --> 00:17:28,110
Então vamos brincar de montar nas costas de Shino

308
00:17:28,610 --> 00:17:31,610
Shino sempre foi bom com crianças? -
!mais alto! topo -

309
00:17:31,690 --> 00:17:35,730
Ele parece estar pensando que pode ser adequado para ensinar

310
00:17:37,980 --> 00:17:40,020
Por que você está sorrindo?

311
00:17:40,110 --> 00:17:42,110
Quem disse que eu sorrio?

312
00:17:42,150 --> 00:17:43,730
... Não importa

313
00:17:43,820 --> 00:17:48,980
Homens vão a casamentos para se conhecerem
Com as damas de honra, certo?

314
00:17:49,070 --> 00:17:50,230
Isso não é verdade

315
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
Que aborrecimento! Vamos lá

316
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
Espere!

317
00:17:55,070 --> 00:17:56,820
!Doce!

318
00:17:57,150 --> 00:17:59,150
Com certeza será doce

319
00:18:00,020 --> 00:18:02,860
Há quanto tempo eles começaram a namorar?

320
00:18:03,400 --> 00:18:04,690
De quem você está falando?

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,320
...Shikamaru e Temari

322
00:18:06,860 --> 00:18:09,150
Você sabia que eles eram assim?

323
00:18:10,270 --> 00:18:14,650
De qualquer forma, todo mundo provavelmente está pensando
Da mesma forma sobre nós

324
00:18:34,110 --> 00:18:35,650
Parabéns

325
00:18:38,070 --> 00:18:38,980
...Sasuke

326
00:18:58,610 --> 00:19:00,360
O que há de errado, Iruka-sensei?

327
00:19:00,480 --> 00:19:02,730
Ainda há alguma coisa que preocupa você?

328
00:19:03,150 --> 00:19:04,020
... sim

329
00:19:04,650 --> 00:19:05,900
Vai ficar tudo bem

330
00:19:05,980 --> 00:19:08,020
Obrigado, Iruka-sensei

331
00:19:08,110 --> 00:19:10,690
Temos shinobi suficientes de guarda

332
00:19:10,770 --> 00:19:13,400
Não, é tudo graças a você, Kakashi

333
00:19:13,820 --> 00:19:16,150
Não, eu não fiz nada

334
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
Mas eu ajudei um pouco

335
00:19:19,610 --> 00:19:22,650
Isso tudo graças aos laços que Naruto criou

336
00:19:23,150 --> 00:19:26,610
Naruto está aqui, é por isso que todos estão aqui hoje

337
00:19:28,230 --> 00:19:31,570
Tenho certeza que vai agradar a Hinata

338
00:19:32,650 --> 00:19:34,320
Você ainda está preocupado?

339
00:19:34,940 --> 00:19:36,150
... sim

340
00:19:36,770 --> 00:19:40,020
Esqueci de preparar minha última carta

341
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
...Meu irmão Neji
eu vou me casar

342
00:20:11,940 --> 00:20:13,900
Minha irmã! Está na hora

343
00:20:14,860 --> 00:20:15,980
Ok!

344
00:20:16,440 --> 00:20:17,820
Incrível!

345
00:20:17,900 --> 00:20:19,940
Você está tão linda, minha irmã!

346
00:20:20,190 --> 00:20:21,690
Não é, pai?

347
00:20:49,230 --> 00:20:51,070
Ok, vamos?

348
00:21:05,630 --> 00:21:08,830
Parabéns pelo seu casamento!

349
00:22:31,140 --> 00:22:38,770
Obrigado por todo o seu apoio!

350
00:22:39,520 --> 00:22:40,770
De Naruto a Boruto!

351
00:22:41,770 --> 00:22:45,680
Uma nova história com Boruto, filho de Naruto, finalmente começa!

352
00:22:47,100 --> 00:22:49,430
Boruto: Naruto Próxima Geração

353
00:22:49,520 --> 00:22:52,640
A partir de 5 de abril
Quarta-feira às 17h55

354
00:23:03,810 --> 00:23:16,350
Obrigado por todo o seu apoio!